آنچه در "چنس" گذشت
گیلند پارکز در ملک خودش تا حد مرگ
کتک خورده پیدا شد
چند تماس از شخصی به نام وودی هموند
روی تلفن پارکز پیدا شد
بهش گفتم باید خودشو معرفی کنه
هرکاری که شما ازم بخواید حاضرم انجام بدم
فقط میخوام کمک کنم جکی رو پیدا کنید
من وارد کامپیوترش شدم
چندتا از گزارشاشو خوندم
ریموند خبر داره اینکارو کردی؟
میترسی من بهش بگم؟
هرچی نباشه اون شوالیته
نه نیستش
ولی هیچوقت چیزی که الان هست نبوده
جاکلین چندین ساله داره رزرواسیون سالن ماساژ رو انجام میده
این باید برای اعدام هموند کافی باشه
بهم کمک کن تا اونارو بگیرم و بتونم برم
اتوبوست کی راه میفته؟
تا بیست دقیقه دیگه
بهتره ندونی کجا
احتمالا حق با توست
در تماس هستیم
زندگیت رو از نو بساز
لطفا به بچم آسیب نزن
همینجا میمونه تا تو هرچی رئیس میخواد بهش بدی
- اون چی میخواد؟چی؟ - زنشو
اون رفته
بلک استون دخترمو گرفته
گرفتتش.من به دی نیاز دارم
با من بیا
قسم خوردم اینجارو مخفی نگه دارم
اونوقت حالا بی دعوت با یک مهمون
و بدون دی اومدم اینجا
- عصربخیر آقایون - ما اومدیم دنبال دی
داگه بزرگ
ما دختره رو با داگ تو پارک دیدیم
دیدیم چه بلایی سرش اومد
قراره همون بلارو سر نیکل هم بیاره؟
هیچ خبری نداری جاکلین کجا رفت؟
اگه بخوام حدس بزنم...فکر میکنم مکزیک
ولی خب نمیدونم
به من نگفت
من
اینبار دیگه واقعا خسته شدم دی
دیگه واقعا نمیدونم چکار کنم
اینو از اون عوضی تو سالن ماساژ برداشتم
بعد از اینکه کشتیش
با این تلفن به بلک استون زنگ بزن
همه چیز عوض میشه داداش
فکر میکنه اون آشغالی که زدش
یکی از رقیبای کاریش بود,از گروهای خیابونیه آسیایی
با این بهش زنگ بزنی
میفهمه که اون طرف تو بودی...اونوقت کمربندتو ببند
سرعتش غیرمجازه
آره خب ولی بازم نمیتونم زنشو بهش پس بدم
تو چیزی که زنش بهت دادو داری
کتابای اونو داری
تصمیمش با خودته دکی
یا اینکار یا هیچی
هیچی هم خوبه.اینطوریه که زنده میمونیم
زندگی بهمون حق انتخاب میده ما توی اون انتخابا تعریف میشیم
و با این وجود همشون رو هم با شک انتخاب میکنیم
اصل انتخاب
عالی شد
بله؟
زنت برنمیگرده ری
بیخیال تو شده
کدوم خری؟
چه زری میزنی؟
الان دارم راجع به سالن ماساژ اروپایی صحبت میکنم
دخترا از اروپای شرقی میان اونجا
21هزار دلار تو بلیط خطوط هوایی تو شش ماه گذشته
127هزار دلارم سودش تو همین مدت
میخوای ادامه بدم؟
فقط بگو چی میخوای
دخترمو میخوام
صحیحو سالم
مکانو زمانشو بگو
کتاباتو برات میارم,توام دخترمو بیار
قبوله؟
آره قبوله آشغال حرومزاده
زنگ میزنم بهت جا و زمانشو تعیین میکنم
تا اون موقع هیچ غلطی نمیکنی
نیکل..نه صبرکن,تو بهش میگی "نیکی" درسته؟
آره,نیکی خوشش نمیاد
فکرکنم قبول کرد گفت زنگ میزنه
حتما همینطوره
خب اگه نزنه چی؟
زنگ میزنه
تا اون موقع,دخترم دستشه
باید چه غلطی کنم؟
برام چندتا خنجر تمرینی و بطری آب بیارید
میخوایم بریم برش گردونیم
اگه یکوقت همه چی بهم بریزه
فکرنکنم بخوای همینطوری یجا وایستی
درحالی که دندونات تو دهنت خورد میشه
این قرار خیلی ریسکیه
پس خودمونو واسه هرچیزی آماده میکنیم
درمورد چی حرف میزنی؟
یعنی من هستم تا مراقب اوضاع باشم
ولی دلیل نمیشه تو نتونی از پس خودت بربیای
حتما تو دانشکده پزشکی چندتا نعش تیکه پاره کردی
پس یعنی از مردم عادی یک قدم جلوتری
میدونی هرچیزی جاش کجاست
خب,بزار یک داستانی برات بگم
عملیات رادیویی که تو کوش داشتیم
با افراد وظیفه شناس
ای خدا میشه تمومش کنی؟
تمومش کن
خفه شو
من پیشینه ی پزشکیت رو دیدم داریوس
تو هیچوقت تو اون هندوکوش
یا قندهار یا هیچ تیم لعنتی نبودی
تو اصلا تو ارتش نبودی
- چیه؟ - میدونستید دیگه,درسته؟
این اذیتتون نمیکنه؟
شجاعت از دست رفته اینطوری صداش میکنید
تظاهر میکنید دارید خدمت میکنید؟
شجاعت دی از دست نرفته
ضربه های روحی دیگه ای بجز جنگ هم تو زندگی هست
خودت بهتر میدونی
یکبار دیگه به من بگو "داریوس"َ
صورتتو ناکار میکنم
حالا خنجرو بردار
دو سری کتاب آره؟ زیرکانه ست
برای چی؟
احتیاط
احتیاط از چی جکی؟
آدم نمیدونه کی به کارش میاد
واسه همین باید همیشه داشته باشیش
چندتا چیز دیگه هم برداشتم
همه ی سپرده رو
آها
چرا؟ میشه بگی چرا؟
خودت میدونی
یکبار دیگه بگی من خیلی گیجم
آها چون میخوای آزاد باشی
همینه دیگه؟
آخه آزاد شده بودی
بهم گفت گذاشتت تو اتوبوس
توام رفتی پس اینجا چه غلطی میکنی؟
این دکتر لعنتی
فکرمیکنی کارایی که من برات
کردم رو واست انجام میده؟
چیزی لازم ندارید؟
نه ,همه چیز مرتبه
خانم پترسون من بازرس بلک استونم
از اداره ی پلیس اوکلند
گروهبان مورنو بهت گفت میخوام امروز راجع به چی باهات صحبت کنم؟
بله
چی گفت؟
اینکه یکی مرده
بهت گفت کی؟
کسی که من بهش ایمان داشتم
یکی که بهم قول کمک داده بود
گیلند پارکز؟
بله دکتر پارکز
آره
میخوای بگی چه اتفاقی افتاده؟
خب فکرکنم خودت بدونی درسته؟
وگرنه اینجا نبودی الان
درسته
البته نمیدونم چرا
شاید تو بتونی بهم بگی
شاید همه چیز یک تصادف بوده باشه
آخه وقتی من برای اولین بار به نیروی پلیس ملحق شدم
شکه میشدم گاهی اوقات وقتی یک اتفاقی میفتاد
یک چیزی به یک چیز دیگه ختم میشد
و بعد تو یکاری میکردی
که دیگه قابل جبران نبود
سیگار میکشی؟
ترک کردم...دو ماهو یک هفته و سه روز پیش
مبارکت باشه
گیلند بهم گفت اعتیاد منو تو این زندگی نگه داشته
اینکه به مردم کمک میکنه تا از شرش خلاص بشن
و اینکه به منم کمک میکنه,اگه خودم واقعا بخوام
منم خیلی میخواستم
بهش اعتماد کردم
چطور میخواست کمکت کنه؟
خب هیچوقت به اونجاها نکشید
چون هیچوقت دنبال اون نبودیم
اون شمارو برد به خونش
گفت از تو خونه کار میکنه
ولی دروغ بود
بهم گفت
که قضیه چیه
که من مال اونم
که نمیشد برم
اون اینارو گفت؟
بله
ولی حتی اگه نگفته باشه هم
بعضی وقتا آدم
یک چیزاییو میفهمه
تو اینطور نیستی؟
خوب چیزیه مگه نه؟
قطعا فروشنده ی دورگرد تو نیست
چیزی که میخواستیو بهت گفت؟
ممنون
بیشتر چیزایی که میدونستم رو تایید کرد ولی آره
خب حالا چکاری میتونیم برات بکنیم؟
خودتون میدونید مرحله ی بعدی چیه گروهبان مورنو
باید گزارش بفرستید به پلیس فدرال
اونا هم باید از دادگستری درخواست مجوز کنن
دادگستری هم باید از ایالت درخواست استرداد مجرمو بکنه
و تا اون موقع
ما کلا یادمون میره جریان چی بود,درسته؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که
تنها راهه ساده سازیه این مراحل
هردو طرف دستشون باز باشه
قربان یک تماس ارائه مجوز داریم
خب,خبر داریم چی سر خانم پاترسون اومد؟
نه
پلیس فدرال هم پیداش نکرده یکهو غیبش زده
مطمئنم فدرال هم خیلی علاقه ای نداشت
که بخواد به تو کمک کنه پیداش کنی
مثل اینکه نه
تازه پیدا کردن یکی سخترم میشه
وقتی طرف بدونه تو چه دردسری افتاده
واقعا فکر رکدم داریمش
تمام تلاش خودمو کردم لو
متاسفم
همین؟
به همین راحتی تموم شد؟
آره
تو آزادی
تو شوالیه ی منی
بریم دور دور
بهش میگن کالی از فیلیپین شروع شده
خنجرش خوبه...مخصوصا واسه نبرد تن به تن
راحت مخفی میشه سریع هم حمله میکنه
حالا برعکس بگیرش اینطوری بگیرش
جون میده واسه پنهان کردن
ضربه به بالای رون
کارت تمومه
ضربه تو یک چشم بهم زدن وارد میشه
تا لحظه آخر خنجرو نمیتونی ببینی
رو من امتحان کن
ارتباط چشمیو نگه دار دکی
یادت باشه تا وقتی نزدیش خنجرو نمیبینه
خوبه
حالا ضربه دوم
هنوز طرف تو شکه که چی شده
احتمالا پایینو نگا میندازه
دست به اینصورت میاد بالا
و برمیگرده به پایین جمجمه ضربه میزنه
یک سوراخ پایین مغذ وجود داره
فوریمن مگنم
هردو ضربه باید واردشه اولی خونشو میریزه
دومی هم مثل یک کلید برقشو قطع میکنه
اونم تو چند ثانیه
ضربه ها براساس یک الگوی سه هدفی هستن
تازه دوتاشو یاد گرفتی حالا نوبت سومیه
بله؟
پدر؟کجایی؟
خدای من نیکی
چی شده؟
من تو آپارتمانتم
اونا اوناهم هستن باهات؟
نه.رفتن تو کجایی؟
توروخدا بیا اینجا همین الان بیا
باشه...تو راهم,الان میرسم اونجا
الان میرسم درو قفل کن
با کلید قفلش کن
نیکی بود تو آپارتمانم
- باید برم - بیخیال دکی
میخوای پیاده بری؟
ما باید بریم سراغ کارل و کلیداش
ما؟
من باهاتم بیگ داگ
از کجا معلوم شاید تله باشه
میدونیم که اونا خبر دارن کجا زندگی میکنی
زودباش
خوبی؟
آره.تو چی؟
اوهوم
منظورم واسه رانندگیه؟
گفتی قبلا یک اتفاقایی افتاده برات
اونقدری کارم واسه شما خوب بوده که اون یک ساعته اون عقب خوابه
گوش کن,متاسفم که اونجا..میدونی
جلوی همه ی اونا اونطوری صدات کردم
مشکلی نیست
میتونستم جوابتو بدم
معمولا هم هرکی میپرسه جوابشو میدم
باشه
ولی میدونی چه فکری کردم
منظورم اینه تو میدونستی که قصد نداشتم بپرسم
میدونستم که اعصابت خورده
فکرمیکردم اگه بزارم فکرکنی
قبلا ارتشی بودم کمکت میکنه
راستشو بخوای بیشتر از این بود که بزاری فکرکنم
توهم میتونستی بهم بگی که یکم دیوونه ای
درواقع...دیوونه با سابقه ی پزشکی
ولی راستش من از تو زودتر گفتم
درسته.ولی همش واسه این بود که بلک استون
مثل چی ترسونده بودت
راستشو بخوای
- نیکی؟ - پدر؟
زودباش
یک لحظه صبرکن بازش کنم
نیک؟
پدر
عزیزم,خدایا
پدر اون دوتا مرد کی بودن؟
خیلی ترسیده بودم آخ
خدایا تو خوبی؟ بهت آسیبی زدن؟
نه پدر,تو داری آسیب میزنی
آخ ببخشید متاسفم
عزیزدلم,چی شد؟
بهم بگو چکار شد
اونا اونا منو تا یکجایی بردن
تو یک اتاق چندش زندونیم کردن
اصلا نمیفهمیدم چی میگن
انگلیسی حرف نمیزدن
خب چطوری پیدات کردن؟
اینجا بودن
پدر پدر
چیزی نیست چیزی نیست
مشکلی نیست.این دی هستش
اون دوست منه
اطرافو چک کنم یک دقیقه طول میکشه
پس تو آپارتمان بود؟ اونایی که گرفتنت؟
نه,پایین بودن
من منتظر آسانسور بودم
اومدن تو رفتن پشت سرم وایستادن
ولی بعدش برگشتن و منو گرفتن
فکر کردم میخوان منو بکشن
عزیزم,چیزی نیست.تو خوبی
چرا از تاهو اومدی بیرون اصلا؟
چرا حرف گوش نمیدی؟
چون نمیتونستم مامانو
با اون دوست احمقش لیز
که همش از کریستال صحبت میکنه
تحمل کنم
وقتی دوست دختر پسرش بهم پیشنهاد موتورسواری داد
مثل این بود که
صبرکن ببینم واسه این میخوای که ما بریم؟
اونا منو بخاطر تو گرفتن؟
مگه باهاشون چکار کردی؟
من داشتم به یکی که تو دردسر افتاده بود کمک میکردم
ولی متوجه نبودم که چقدر اشتباه میکنم
پس تمومش کن
نمیتونی تمومش کنی؟
همه جا امنه
عزیزم من یک لحظه باید با دی صحبت کنم
همونجا وایستا برمیگردم
شاید همینه شاید تموم شده
چرا اینو میگی؟
خب برگشت پیشمون بلک استون برش گردوند.جاکلین هم که رفته
شاید اون هم فهمیده که باید بره
من تو لابی صبر میکنم
این یارو شبیه هیچکدوم از دوستات نیست
دوستای تو همشون آرنجاشون آسیب دیدست (بخاطر کار زیاد)
آره خب,این دوست جدیده
ترسناکه
از اونایی که دنبالت هستن هم ترسناک تره؟
بعضی وقتا
بیمارت
اونی که یک شال به من داد
به همون داشتی کمک میکردی؟
چطور؟
چون اونجا بود
دیدمش
چی؟کجا بود؟
توی سالن وقتی برگشتن دنبالم
یک مردی هم همراهش بود
دستشو یکجور محکمی گرفته بود
و..اونم منو دید
ولی بعدش رفتن و من
وایستا ببینم... جاکلین بود؟
مطمئنی؟
قراره اتفاقی بیفته براش؟
- ممنون نیل - خواهش میکنم
بزودی میبینمت
باشه
دوست دارم
[
نمیخوام تظاهر کنم که میدونم اینجا چه خبره
ولی هرکار از دستم برمیاد بگو.باشه؟
- هی - نه الدن.پول هست
- لطف نمیخوام بکنم
مستقیم باید بری تاهو ,بدون توقف
اگه غذا و بنزین خواستی فقط پول نقد میدی,کارت نمیکشی
اگه تماس خواستی بگیری تلفن کارتی استفاده مینی
باشه فهمیدم
ممنون نیل
خواهش
-بله؟ - جاکلین پیش توست؟
اون خودشو با دختر تو معاوضه کرده
به این میگن عشق
پس قرار اینه
ما باید همو ببینیم و صحبت کنیم و سنگارو وا بکنیم
و اون سری دوم کتابارو هم با خودت میاری
متل اوشن پارکو بلدی؟
تو ساحل اوشن
آره ساعت 5 تنها اونجا باش
اگه تنها نباشی میفهمم
متل اوشن پارک
قراره با هم صحبت کنیم و سنگارو وا بکنیم
خب میدونی که این یعنی چی
دوتا معنی داره
اول اینکه میخواد بهت امیدواری بده که هنوز
شانس بیرون اومدن از این مخمصه رو داری
ولی اصلش یعنی اینکه تو توصحنه مرده باشی
احتمالا هم با خودکشی
طلاقت,قرضات,آبروتم که رفته
دیگه نمیتونستی تحمل کنی
پلیسا هم همینارو میبینن دیگه دنبال چیز دیگه ای نمیگردن
خب پس نمیرم
من....کتابارو تحویلش میدم
اینطوری فایده نداره
-چرا نه؟ -تو بی فایده ای
ببین دکی قرار اینه
یا باهاش رو به رو میشی یا به خدا توکل میکنی
که اون بزاره برگردی به زندگی سابقت
فکر میکنی بزاره؟
فکرنمیکنم
خوبه.چون عمرا اگه بزاره
ضربه ی سومی که باید یاد میگرفتم چی بود؟
بهش میگم ضربه ی آخر
متاسفم
باید باشی بخاطر کاری که مجبورم کردی انجام بدم
به محض اینکه تونستم خودمو رسوندم
مشکلی نیست تا ساعت ده شیفتم تموم میشه
- خوبه - عقب ماشین نشسته
مادرش برای حمله خواسته بود که دستگیرش کنیم
صدمه ای به دختره زده؟
نه,ولی گیسو گیس کشی شده بود تقریبا
ول کن نبود
دختره زد زیر گریه
و همسر شما میگفت"با من بیا
پیدات کردم,جات امنه"َ فشار میاورد بهش
-آره فهمیدم - و مامانه هم انگار میخواست
باشه بابا فهمیدم فهمیدم
بیا.برو یک نهاری چیزی به حساب من بگیر
خیلی ممنون ممنون
فهمیدم که خیلی هم بد نیست بهم مدیون باشی
- ممنون - درسته
من اینجام عزیزم
جکی من اینجام
- ری - هی
ری من دیدمش
اوه نه,ندیدیش
نه,خانمه صداش زد"ویولت"َ
ولی اون به من نگاه کرد
من شناختمش مطمئنم
- اون نبوده عزیزم - چرا..میدونم که بود
- عزیزم - خیلی خشگل بود
باشه دیگه بسه.نمیشه همش این اتفاق تکرار بشه
باشه؟یکدفه هم پیش میاد که
کسی نباشه به من زنگ بزنه
و میدونی اونوقت چی میشه؟
ما بهت کمک میکنیم عزیزم.باشه؟
ما میتونیم حالتو -من دیدمش
بسه ما حالتو خوب میکنیم
- دکتر کوهن - نمیتونم اینکارو کنم
میتونید ولی نمیخواید
اگه اون ازتون میخواد که بدونید ما راجع به چی حرف میزنیم
میتونه خودش هرچقدر که میخواد درموردش باهاتون صحبت کنه
دفعه اولم که گفتید فهمیدم
ولی غیر از اون
واقعا نمیدونم دیگه چی باید بگم
بهم گفتید همسرتون نیاز به کمک داره و منم تلاش کردم کمکش کنم
ولی مطمئنم درک میکنید
نمیتونم بهتون اجازه بدم برام تکلیف تعیین کنید
اگه تمایلات خودکشی داشت
باید هرچی میگه رو بهم بگید
فکرکنم میدونید که این کار درست نیست
تنها حکم سریع قانونی که میتونم گزارش کنم
مربوط به کودکان یا تجاوز میشه
ولی هرچیز دیگه ای که با اطمینان بهم گفته بشه
برمیگرده به اینکه من نگران این باشم
که تعقیب قانونی داره یا نه
نه فقط تفکرات مربوز به خودکشی
بلکه خشونت خانگی فعالیتهای مجرمانه
تصمیم اینکه درمورد این چیزا به کسی
بگم یانه,با خودمه
دی
خیلی جالبه
همه ی اینجا
بین خونه سنگی و تاریک خونه
-کلی خطوط و سایه هستش - چیز خوبیه
اینم بد نیست
کرانچی
باید فرض کنیم کسی همراهش هست
خیلی مهمه که خودت بری اونجا
منو کارل جلوتر از تو میریم
شناساییهای بصری رو انجام میدیم
یک نقطه پیدا میکنیم و بعدش
بهت اطلاع میدیم
فقط میخوام تیز باشم
خواهی بود
باید از اتاق متل بیاریش بیرون
و بعدم بزاری من کارمو بکنم
بهم اعتماد کن داداش
از حالا به بعد,به تنها چیزی که فکر میکنی
اونه
بله؟
کجایی؟
پایین خونه ی سنگی پارک کردم
کنار یک محوطه ساختو ساز
یک مسیر به سمت چپ هست
فهمیدم
و درست پشت خونه ی سنگی
یک ساختون کوچیکتر به شکل
یک دوربین بزرگ آره
ارتفاع از لبه ها تا جای
صخره ها و آب نزدیک دو متره
دی اینجاست
بیگ داگ
دیدیش؟
منفیه.ولی حواسم به همه جا هست
کران ویک پشت سرت,کنارش یک مرسدس سیاه
یک یارویی که از اتاق زد بیرونو ناکارکردم
شاید ماشینه مال یکی از افراد همون یارو باشه
ببین,بلک استون یکاری میکنه فکر کنی تنهاست
ولی نیست یه نقشه ای داره
به محض اینکه ببینمش خودم حسابشو میرسم
گرفتی؟
دکی گرفتی؟
آره,گرفتم
حواست به پشت سرت باشه
هوا که پس شد معطل نمیکنی
آماده تماس هستی؟
آره
شانستو امتحان کن داداش
باشه
بگو
با کشتن بقیه چیزی درست نمیشه
چون اینطوری فقط این ماجرارو کش میدی
و باور کن اگه امروز تمومش نکنی
میری زندان
دوست پسرته
حالا کجا هستی گنده گوز؟
پایین تر از خونه سنگی تو پیاده رو
چرا؟؟
چون پامو تو اون متل نمیزارم
خودت اونقدر باهوش هستی که بدونی چرا
اینجا منو ببین
اونوقت واسه چی باید بهت اعتماد کنم؟
مجبور نیستی
اینجا مکان عمومیه همه میبینن
میتونیم پشت ساختمون همو ببینیم اگه بهتره برات
هرچی قراره بگیم و هرکار قراره بکنیم
چیزی کهه خواسته بودی رو آوردم
حالا گوش کن
اون لیاقت زندگیشو داره
بدون تو ,بدون من
میخوام ببینم که میره.تنها
اینکارو نکنی زنگ میزنم پلیس تا هردومون گیر بیفتیم
حواسم به دخترم هست.جاش امنه فقط همین برام مهمه
این کاریه که قراره بکنم
آره.چیزی که خیلی دوست دارم بدونم اینه که چطور
یکی مثل تو تونسته این همه وقت زنده بمونه
خوشحالی الان؟
اینو برات درست کردم
غلافش میره تو جیب شلوارت
قلابش میره تو جلد
باید غلافو نگه داری بعد بکشی بیرون
خنجر ثابته,پس لازم نیست چیزیو باز کنی
اینطوری سریع میشه ضربه زد
خنجر...دوپهلو
هردو لبش برنده ست واسه بریدن عالیه
رادو کجاست تو ماشین؟
هوا تاریک شد.بریم
ریموند
لازم نیست اینطوری باشه
اگه برنگشتم شلیک کن تو سرش
-بله؟ - ما تو متلیم
یک از آدماش تو کران ویک هستش
دوتا دیگه هم تو مرسدس
- جاکلینو ندیدید؟ - فقط آدماش
حتما یک نقشه ای داره ولی حواسم هست
تو برو به سمت نقطه مورد نظرو همونجا باش
- فهمیدم -آفرین
من حواسم به مرسدس هست ولی بهت گفته باشم
اگه بلک استونو تنها تو راه گیر آوردی
حرکتی ازش دیدی معطل نمیکنی
اول بزن...همونطور که تمرین کردیم
بعد بیار بیرون و واسه ضربه ی نهایی آماده شو
دنبال کارل بگرد و اینو بگو
هورا بیگ داگ
چه خبر شد رفیق؟
طرف تفنگو نشون پلیس داره
ولی من فقط یک چاقوی کوچیک دارم
-دکی - باید بیخیالش بشیم رفیق
این..دیوونگیه از دیوونگی هم اونورتر
قراره چکار کنم؟یک پلیسو بزنم؟
تمرکز کن.باید تمرکز کنی
من خیرسرم دکترم
به کارل بگو دارم میرم
من...من میتونم
اگه بتونم پایین پیاده رو بمونم
شاید متوجه من نشه
باید دوباره بهش فکر کنیم
اینطوری نمیشه فایده نداره
دارم میرم به سمت لندزاند
کدوم گوری هستی مرد؟
بیخیال دکی تو بردی.من اینجام ,تنها
کلید اتاقشو دستمه
چیزی که میخوامو برام بیار بعد برو سراغش
اونموقت کارمون تمومه باشه؟
چیزی که خواستمو آوردی؟ اینو که میتونی بگی بهم
دارمش
الان تو محیط عمومی هستیم دیگه همونطور که خواستی
من اینجام دکی آمادم تا صحبت کنیم
ولی کل شبو که نمیتونم صبر کن
میدونی دیگه انرژی گذشته هامو ندارم
ششای لعنتیم
ولی تو بهتر میدونی چطور کار مکینه؟
تو دکتری
خیل خب چکار مکنی بالاخره؟
میای یا نه؟
دارم میام
خب چه عجب
یک مسیری پشت سرت به سمت چپ هست
میخوره به پایین خونه ی سنگی
باشه
اونجا همو میبینیم,دور از خیابون
چرا وقتی رسیدی اینجا راجع بهش حرف نزنیم دکتر؟
- همه چیز مرتبه دکی - بیا
حرکت سوم الگو
یک ضربه ی کشنده به شاهرگ کمانی
پنج سانت از مرکز دورتر
نزدیک به دکمه ی دوم
اونجارو هدف میگیری
ارتباط چشمیرو حفظ کن دکی
پایین خنجرت
باید نیروی کافی بهش وارد بشه
تا بتونه قفسه ی سینه رو بشکافه
و دقت کافی رو هم داشته باشه تا به هدف بخوره
شکاف توی رون حتی اگه خیلی هم دقیق نباشه
باعث میشه طرف از کار بیفته
اگه ضربه ی نهایی رو با دقت کامل نزنی
تمام اون یکپارچگی لازم تبدیل میشه به یک فاجعه
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.com
تــــــــرجمه و زيـــرنویس از Mahi
Telegram.me/Official30nama
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com